anyway

It was raining heavily outside, but we decided to go for a long hike in the woods anyway.

(Chinese) 外面雨下得很大，但我们还是决定去林子里长途跋涉。

The concert tickets were sold out, but I didn't really want to go to the show anyway.

(Chinese) 演唱会门票卖完了，但反正我本来也不是特别想去。

Anyway, let's stop talking about work and decide what to order for dinner.

(Chinese) 言归正传，咱们别谈工作了，决定一下晚饭点什么吧。

It's getting late and I really must go home now, but anyway, it was great to see you.

(Chinese) 很晚了，我真得回家了，不过不管怎样，见到你真高兴。