contempt

He showed complete contempt for the rules by walking directly across the forbidden lawn.

(Chinese) 他直接走过禁行的草坪，表现出对规则的彻底蔑视。

The judge looked at the witness with contempt when he realized the man was lying.

(Chinese) 当法官意识到证人在撒谎时，他轻蔑地看着他。