homely

The guest house had a homely feel with its fireplace and handmade rugs.

(Chinese) 这家宾馆因其壁炉和手工地毯而给人一种家常舒适的感觉。

She served us a simple, homely meal of vegetable soup and fresh bread.

(Chinese) 她招待我们吃了一顿简单而家常的餐点：蔬菜汤和新鲜面包。