materialistic

Society has become increasingly materialistic, measuring success by the size of one's bank account.

(Chinese) 社会变得越来越物质化，通过银行账户的大小来衡量成功。

I don't want to sound materialistic, but I really need a high-paying job to support my lifestyle.

(Chinese) 我不想听起来很拜金，但我确实需要一份高薪工作来维持我的生活方式。