mesmeric

The rhythmic sound of the waves had a mesmeric effect, lulling the travelers to sleep.

(Chinese) 海浪有节奏的声音具有一种催眠般的魔力，使旅行者昏昏欲睡。

She watched the dancer's mesmeric movements, unable to look away for even a second.

(Chinese) 她注视着舞者那令人着迷的动作，一秒钟也不愿移开视线。