personally
English → Chinese
(individual) 亲自: 由本人而非他人代劳; 个人地
The CEO personally inspected the factory to ensure all safety rules were followed.
(Chinese) 首席执行官亲自视察了工厂,以确保遵守所有安全规则。
I don't know the author personally, but I have read all of her books.
(Chinese) 我不认识这位作者本人,但我读过她所有的书。
(opinion) 就个人而言: 用于表达个人观点,承认他人可能有不同看法; 依我之见
Personally, I think the blue dress looks much better on you than the red one.
(Chinese) 就个人而言,我觉得你穿那件蓝色连衣裙比红色的好看得多。
He doesn't like the new plan, but personally, I feel it is a step in the right direction.
(Chinese) 他不赞成这个新计划,但依我看来,这是朝着正确方向迈出的一步。
(emotion) 针对个人地: 认为某人的评论或行为是针对并伤害自己的; 介意
Please don't take it personally; she was just frustrated with the computer, not you.
(Chinese) 请不要介意;她只是对电脑感到气恼,并不是针对你。
He tends to take criticism very personally and gets upset easily.
(Chinese) 他往往会把批评看作是对个人的攻击,因此很容易生气。
Entry ID: en:zh:personally · Source: refined · Type: vocabulary