self-conscious

The teenager felt self-conscious about wearing braces to the school dance.

(Chinese) 这名青少年对戴着牙套去参加学校舞会感到很不自在。

He was so self-conscious about his accent that he rarely spoke in class.

(Chinese) 他非常介意自己的口音，所以很少在课堂上发言。