assiette
French → English
(kitchenware) A flat dish on which food is served and eaten; dinner plate
Déposez un peu de poireau et de tomate dans une assiette profonde.
(English) Place some leeks and tomatoes in a deep plate.
Elle a une assiette à la main, couverte de petits choux à la crème.
(English) She has a plate in her hand, covered with small cream puffs.
(idiomatic) One's state of mind or mood, especially regarding health; physical/mental state
Il n’est pas dans son assiette aujourd'hui, il semble fatigué.
(English) He is not feeling himself today; he seems tired.
Le patient ne peut trouver une bonne assiette dans son lit d'hôpital.
(English) The patient cannot find a comfortable position in his hospital bed.
(finance/law) The calculated basis or range upon which a tax or contribution is collected; tax base
Le gouvernement cherche à élargir l’assiette fiscale pour augmenter les revenus.
(English) The government is looking to widen the tax base to increase revenue.
L'administration fusionnée gère désormais l’assiette et le recouvrement des impôts.
(English) The merged administration now manages the assessment and collection of taxes.
Entry ID: fr:en:assiette · Source: refined · Type: vocabulary