clouer
French → English
(construction) To nail: to fasten or attach something using metal nails and a hammer
Il faut clouer ces planches solidement pour fabriquer une caisse de transport.
(English) These boards must be nailed together securely to make a shipping crate.
Le menuisier va clouer le panneau arrière du meuble pour assurer sa stabilité.
(English) The carpenter will nail the back panel of the furniture to ensure its stability.
(metaphor) To pin down: to fix someone or something in a specific place or state; to immobilize
Une grave grippe l'a cloué au lit pendant plus d'une semaine.
(English) A severe flu pinned him to his bed for over a week.
La peur l'a cloué sur place lorsqu'il a entendu ce bruit étrange dans la forêt.
(English) Fear rooted him to the spot when he heard that strange noise in the forest.
Entry ID: fr:en:clouer · Source: refined · Type: vocabulary