enfoncer
French → English
(physical) To drive in: to push or hammer something (like a nail or stake) deep into a surface
Il utilise un lourd marteau pour enfoncer les pieux de la clôture dans le sol dur.
(English) He uses a heavy hammer to drive the fence posts into the hard ground.
Attention à ne pas enfoncer le clou trop loin dans la muraille.
(English) Be careful not to drive the nail too far into the wall.
(security) To break down: to force open a door or barrier by pressure or impact
Les pompiers ont dû enfoncer la porte pour secourir les habitants.
(English) The firefighters had to break down the door to rescue the residents.
Il est inutile d'enfoncer une porte ouverte avec cet argument évident.
(English) It is useless to break down an open door with such an obvious argument.
(figurative) To sink: to fail in business or get deeper into a bad situation
Plus elle essayait de mentir pour se justifier, plus elle s'enfonçait.
(English) The more she tried to lie to justify herself, the deeper she sank.
Ce banquier s'est enfoncé à cause de mauvaises spéculations boursières.
(English) This banker sank due to bad stock market speculations.
Entry ID: fr:en:enfoncer · Source: refined · Type: vocabulary