exergue
French → English
(literature) Epigraph: a quotation placed at the beginning of a book or chapter to suggest its theme
L'auteur a mis une citation de Victor Hugo en exergue de son nouveau roman.
(English) The author placed a quote from Victor Hugo as an epigraph for his new novel.
En exergue de ce journal intime, on lit un avertissement sur le respect de la vie privée.
(English) As an epigraph to this diary, one reads a warning about respecting privacy.
(numismatics) Exergue: the space on a coin or medal below the main design, often for a date
La date de fabrication de la médaille est gravée en petits chiffres dans l'exergue.
(English) The medal's manufacturing date is engraved in small digits in the exergue.
L'exergue de cette pièce ancienne porte le nom de l'empereur romain.
(English) The exergue of this ancient coin bears the name of the Roman emperor.
(usage) Emphasis: used in the phrase "mettre en exergue" meaning to highlight or showcase
Ce rapport met en exergue les problèmes majeurs de l'éducation nationale.
(English) This report highlights the major problems of national education.
Il est important de mettre en exergue la réussite des jeunes dans les quartiers difficiles.
(English) It is important to showcase the success of youth in difficult neighborhoods.
Entry ID: fr:en:exergue · Source: refined · Type: vocabulary