figer
French → English
(Physical) To freeze: to cause a liquid to become solid through cooling or coagulation; to solidify
L'air froid a fait figer la graisse à la surface du bouillon de bœuf.
(English) The cold air caused the fat to solidify on the surface of the beef broth.
L'huile d'olive se fige souvent lorsqu'elle est conservée dans un endroit trop frais.
(English) Olive oil often solidifies when kept in a place that is too cool.
(Metaphor) To paralyze: to make someone or something immobile or invariable, often due to fear or surprise; to stun
La peur l'a soudainement figé sur place lorsqu'il a entendu un cri dans la forêt.
(English) Fear suddenly froze him in place when he heard a scream in the forest.
Son sourire s'est figé quand elle a appris la mauvaise nouvelle par la radio.
(English) Her smile froze when she learned the bad news on the radio.
Entry ID: fr:en:figer · Source: refined · Type: vocabulary