gifle
French → English
noun//ʒifl//
(action) Slap: a blow given with the open hand to the cheek
Il a reçu une gifle sonore après avoir insulté la jeune femme.
(English) He received a loud slap after insulting the young woman.
La gifle fut si violente que le garçon en chancela.
(English) The slap was so violent that the boy staggered from it.
noun//ʒifl//
(metaphor) Blow: a harsh or sudden shock, like the impact of wind or water
Les marins exposaient leurs visages aux gifles de l'eau glacée.
(English) The sailors exposed their faces to the slaps of the icy water.
Ce refus catégorique a été ressenti comme une véritable gifle.
(English) This flat refusal was felt as a real slap in the face.
Entry ID: fr:en:gifle · Source: refined · Type: vocabulary