paratonnerre
French → English
(technology) Lightning rod: a metal rod installed on high structures to protect them from lightning strikes
Le paratonnerre situé au sommet du clocher de l'église a été frappé par la foudre hier soir.
(English) The lightning rod at the top of the church steeple was struck by lightning last night.
Il est obligatoire d'installer un paratonnerre sur les bâtiments publics de grande hauteur.
(English) It is mandatory to install a lightning rod on tall public buildings.
(figurative) Scapegoat: a person or thing that absorbs attacks or criticism intended for others
Le premier ministre sert souvent de paratonnerre aux critiques dirigées contre le président.
(English) The Prime Minister often serves as a lightning rod for criticisms directed at the President.
Cette nouvelle réforme a été le paratonnerre de toutes les colères syndicales cette année.
(English) This new reform was the lightning rod for all union anger this year.
Entry ID: fr:en:paratonnerre · Source: refined · Type: vocabulary