peser
French → English
(measurement) To weigh: to have a specific heaviness or mass
Le tronc de cet arbre géant pesait près de vingt tonnes.
(English) The trunk of this giant tree weighed nearly twenty tons.
Sa cuirasse de démineur pèse trente-cinq kilos sur ses épaules.
(English) His bomb disposal suit weighs thirty-five kilos on his shoulders.
(physical) To press: to lean on or exert force upon something
Je pèse sur cette languette pour débloquer le cran d'arrêt.
(English) I press on this tab to unlock the safety catch.
Les enfants pèsent sur les pédales de leurs vélos pour avancer.
(English) The children press on their bicycle pedals to move forward.
(cognitive) To evaluate: to carefully consider the importance of words or reasons
Il faut peser mûrement les raisons pour et contre cette décision.
(English) One must carefully evaluate the reasons for and against this decision.
Pesez vos paroles devant le Roi, c'est moi qui vous le dis.
(English) Evaluate your words before the King, I am telling you this.
Entry ID: fr:en:peser · Source: refined · Type: vocabulary