piquer
French → English
(informal) To steal: to take something without permission, often quickly or slyly.
Quelqu'un m'a piqué mon stylo pendant que j'étais en pause déjeuner.
(English) Someone swiped my pen while I was on my lunch break.
Les enfants se sont amusés à se piquer des bonbons mutuellement.
(English) The children had fun stealing candies from each other.
(sewing) To quilt: to join layers of fabric with structural or decorative stitching.
Ma grand-mère passe ses après-midi à piquer des couvre-pieds en laine.
(English) My grandmother spends her afternoons quilting wool bedspreads.
Il faut piquer le collet de l'habit avec des points très serrés.
(English) One must stitch the coat's collar with very tight points.
(emotions) To sting: to hurt someone's feelings or provoke their pride.
Cette remarque moqueuse l'a piqué au vif devant ses collègues.
(English) That mocking remark stung him to the quick in front of his colleagues.
Elle est restée silencieuse car elle était piquée par la critique.
(English) She remained silent because she was stung by the criticism.
Entry ID: fr:en:piquer · Source: refined · Type: vocabulary