saupoudrage
French → English
(general) Sprinkling: the action of lightly scattering a powdery substance over a surface
Un léger saupoudrage de sucre glace décore joliment ce gâteau au chocolat.
(English) A light sprinkling of icing sugar nicely decorates this chocolate cake.
Le saupoudrage d'insecticide est nécessaire pour protéger les cultures.
(English) The sprinkling of insecticide is necessary to protect the crops.
(politics/pejorative) Tokenism: the distribution of small, ineffective amounts of resources to many recipients to please voters
L'opposition dénonce un saupoudrage budgétaire sans réelle vision stratégique.
(English) The opposition denounces a thin distribution of the budget without a real strategic vision.
Ce plan d'aide n'est que du saupoudrage qui ne réglera pas les problèmes de fond.
(English) This aid plan is just tokenism that won't solve the underlying problems.
Entry ID: fr:en:saupoudrage · Source: refined · Type: vocabulary