souffler
French → English
(weather) To blow: the movement of air or wind
Le vent souffle fort sur la côte ce soir.
(English) The wind is blowing hard on the coast tonight.
L'esprit souffle où il veut.
(English) The spirit blows where it wills.
(action) To extinguish/inflate: to push air out to put out a flame or fill an object
Il a soufflé ses bougies d'anniversaire d'un seul coup.
(English) He blew out his birthday candles in one go.
Le mécanicien va souffler mes pneus.
(English) The mechanic is going to inflate my tires.
(colloquial) To rest: to take a short break to catch one's breath
Laissez-moi souffler un instant après cette course.
(English) Let me catch my breath for a moment after this run.
Il est temps de s'arrêter pour souffler un peu.
(English) It is time to stop to rest a little.
(theater/school) To prompt: to whisper words to help someone remember their lines
Il a été puni pour avoir soufflé la leçon à son camarade.
(English) He was punished for prompting the lesson to his classmate.
Le souffleur doit souffler les répliques aux acteurs.
(English) The prompter must whisper the lines to the actors.
(colloquial) To steal: to take something away from someone unexpectedly
Il m'a soufflé la place de parking juste devant moi.
(English) He snatched the parking spot right in front of me.
Quelqu’un peut nous souffler l’affaire si on n'agit pas vite.
(English) Someone might steal the deal from us if we don't act fast.
Entry ID: fr:en:souffler · Source: refined · Type: vocabulary