taper
French → English
(action) To hit: to strike something or someone with the hand or an object
Il a dû taper fort sur le clou avec le marteau pour l'enfoncer.
(English) He had to hit the nail hard with the hammer to drive it in.
Arrête de taper sur la table, ça fait trop de bruit !
(English) Stop banging on the table, it makes too much noise!
(informal) To hit up: to ask someone for money or a loan
Il a encore essayé de taper son frère de vingt euros pour sortir.
(English) He tried to hit his brother up for twenty euros to go out again.
Je déteste devoir taper mes parents quand je n'ai plus d'argent.
(English) I hate having to hit my parents up when I have no more money.
(informal) To be stuck with: to be forced to do a long or boring task
Je me suis tapé tout le trajet à pied parce que le bus était en panne.
(English) I was stuck walking the whole way because the bus broke down.
Elle a dû se taper toute la vaisselle après le grand dîner de famille.
(English) She had to deal with all the dishes after the big family dinner.
Entry ID: fr:en:taper · Source: refined · Type: vocabulary