tenir
French → English
(physical) To hold: to have or keep in the hand or hands; to grasp
Elle tenait fermement la main de son enfant pour traverser la rue bondée.
(English) She was holding her child's hand firmly to cross the crowded street.
Veuillez tenir ce parapluie pendant que j'ouvre la porte de la voiture.
(English) Please hold this umbrella while I open the car door.
(business) To manage: to run or operate a shop, business, or household
Cette petite épicerie de quartier est tenue par la même famille depuis trois générations.
(English) This small neighborhood grocery store has been run by the same family for three generations.
Il sait parfaitement tenir ses comptes et gérer son budget mensuel.
(English) He knows perfectly how to keep his accounts and manage his monthly budget.
(endurance) To hold out: to resist pressure or to last over time; to endure
Les troupes ont réussi à tenir leurs positions malgré les attaques répétées de l'ennemi.
(English) The troops managed to hold their positions despite the enemy's repeated attacks.
Cette étagère est trop fragile, elle ne pourra pas tenir le poids de tous ces livres.
(English) This shelf is too fragile; it won't be able to hold the weight of all these books.
Entry ID: fr:en:tenir · Source: refined · Type: vocabulary