épingler
French → English
(general) To pin: to attach or fasten something to a surface using a small, sharp pin.
Elle a dû épingler son dossard sur son t-shirt avant de prendre le départ du marathon.
(English) She had to pin her race number onto her t-shirt before starting the marathon.
Le professeur va épingler les meilleurs dessins des élèves sur le panneau d'affichage du couloir.
(English) The teacher is going to pin the students' best drawings on the hallway bulletin board.
(metaphor) To call out: to publicly criticize or reprimand someone for a fault or mistake.
Le journal local a épinglé le maire pour ses dépenses excessives lors du dernier voyage officiel.
(English) The local newspaper called out the mayor for his excessive spending during the last official trip.
L'association de consommateurs a décidé d'épingler cette marque pour ses fausses promesses écologiques.
(English) The consumer association decided to call out this brand for its false ecological promises.
Entry ID: fr:en:épingler · Source: refined · Type: vocabulary