← Word Gate Bilingual Vocab API

fulgurant

French → French

adj//fyl.ɡy.ʁɑ̃//

(Vitesse) Très rapide et soudain : qui progresse avec une rapidité impressionnante, comme la foudre ; éclatant

L'ascension fulgurante de cette jeune start-up technologique a surpris tous les investisseurs de la Silicon Valley en moins de six mois.

(French) Cette entreprise a connu un succès si rapide et imprévu que sa valeur boursière a triplé en quelques semaines seulement.

Le virus a connu une propagation fulgurante dans les zones urbaines denses avant que les premières mesures de confinement ne soient appliquées.

(French) La vitesse de contagion a été telle que les hôpitaux ont été saturés en un temps record, dépassant toutes les prévisions initiales.

adj//fyl.ɡy.ʁɑ̃//

(Médecine) Douleur vive et brève : qualifie une sensation douloureuse très intense qui survient et disparaît par accès soudains

Le patient décrit des douleurs fulgurantes dans les membres inférieurs, comparables à des décharges électriques répétées.

(French) Cette sensation de picotement intense et soudain est caractéristique de certaines lésions nerveuses spécifiques au niveau de la colonne.

Certaines névralgies se manifestent par une crise fulgurante qui paralyse le visage pendant quelques secondes d'une intensité extrême.

(French) La douleur arrive comme un coup de poignard, très brève mais si forte qu'elle empêche tout mouvement ou parole immédiate.

adj//fyl.ɡy.ʁɑ̃//

(Figuré) Qui frappe l'esprit : se dit d'une idée, d'une répartie ou d'une intuition brillante qui s'impose avec évidence

Le dénouement de ce roman policier repose sur une intuition fulgurante de l'inspecteur face à un indice pourtant insignifiant.

(French) Le détective a compris l'identité du coupable grâce à une réflexion soudaine et brillante qui a lié tous les éléments du dossier.

Lors du débat, il a répliqué avec une répartie fulgurante qui a laissé son adversaire sans voix devant les caméras de télévision.

(French) Sa réponse a été si vive et si pertinente qu'elle a immédiatement mis fin à la polémique en changeant le point de vue du public.

adj//fyl.ɡy.ʁɑ̃//

(Lumière) Éblouissant comme l'éclair : qui produit un éclat lumineux intense, soudain et passager

Le passage d'un météore fulgurant a illuminé brièvement le paysage nocturne avant de disparaître derrière l'horizon.

(French) Un trait de lumière extrêmement brillant a traversé le ciel étoilé, rendant les objets environnants visibles comme en plein jour.

Le photographe a été momentanément aveuglé par l'éclat fulgurant du flash se reflétant directement dans le miroir du studio.

(French) La source lumineuse était si puissante et immédiate qu'elle a laissé une tache persistante sur la rétine de l'observateur.

Entry ID: fr:fr:fulgurant · Source: refined · Type: vocabulary