← Word Gate Bilingual Vocab API

vibrer

French → French

verb//vi.bʁe//

(physique) Oscillation rapide : trembler très vite sur place sous l'effet d'une onde, d'un choc ou d'un moteur ; osciller

Le téléphone portable s'est mis à vibrer sur la table en bois dès la réception du premier message.

(French) Le téléphone portable s'est mis à vibrer sur la table en bois dès la réception du premier message.

Les vitres de la vieille maison ont commencé à vibrer au passage du lourd camion de chantier dans la rue.

(French) Les vitres de la vieille maison ont commencé à vibrer au passage du lourd camion de chantier dans la rue.

verb//vi.bʁe//

(figuré) Émotion profonde : être agité par un sentiment intense ou une vive admiration ; s'émouvoir

Toute la salle a vibré d'émotion lorsque la violoniste a joué les dernières notes de sa mélodie mélancolique.

(French) Toute la salle a vibré d'émotion lorsque la violoniste a joué les dernières notes de sa mélodie mélancolique.

Son cœur vibrait de fierté en regardant le drapeau de son pays monter pendant la cérémonie officielle.

(French) Son cœur vibrait de fierté en regardant le drapeau de son pays monter pendant la cérémonie officielle.

verb//vi.bʁe//

(construction) Tassage du béton : secouer le béton frais pour enlever les bulles d'air et le solidifier ; compacter

L'ouvrier utilise une aiguille vibrante pour vibrer le béton fraîchement coulé dans le coffrage du mur.

(French) L'ouvrier utilise une aiguille vibrante pour vibrer le béton fraîchement coulé dans le coffrage du mur.

Il est indispensable de bien vibrer la structure liquide pour éviter que le pilier ne se fissure plus tard.

(French) Il est indispensable de bien vibrer la structure liquide pour éviter que le pilier ne se fissure plus tard.

Entry ID: fr:fr:vibrer · Source: refined · Type: vocabulary