abaisser
French → Chinese
(Mouvement) 降低:指将物体移向较低的位置,或使水平面、声音高度下降。
Veuillez abaisser les stores pour éviter que le soleil ne nous éblouisse.
(Chinese) 请放下百叶窗,以免阳光刺眼。
Le niveau de la rivière commence enfin à s'abaisser après la crue.
(Chinese) 洪峰过后,河水位终于开始下降了。
(Sens figuré) 贬低:指通过轻蔑的言辞或行为损害他人的尊严、名誉或社会地位。
Je n'abaisserai pas ma dignité en répondant à ses insultes gratuites.
(Chinese) 我不会通过回应他无端的侮辱来降低我的格调。
Ce tyran cherchait à abaisser ses opposants par l'humiliation publique.
(Chinese) 暴君试图通过公开羞辱来打击他的反对者。
(Cuisine) 擀薄:指厨师使用擀面杖将面团均匀压平成所需的薄度。
Il faut abaisser la pâte sur un plan de travail fariné avant d'y découper les sablés.
(Chinese) 在切出黄油饼干前,需要先在撒了面粉的案板上将面团擀薄。
Abaisser la pâte à tarte en un disque régulier de trois millimètres d'épaisseur.
(Chinese) 将派皮面团擀成厚度为三毫米的均匀圆饼。
Entry ID: fr:zh:abaisser · Source: refined · Type: vocabulary