académique

Il a reçu un prix prestigieux pour l’excellence de ses travaux académiques en physique.

(Chinese) 他因其在物理学方面的卓越学术研究而获得了一个享誉国际的奖项。

Le calendrier académique fixe les dates des examens finaux et des vacances d’hiver.

(Chinese) 学术日历规定了期末考试和寒假的时间。

Son discours était trop académique et manquait de la spontanéité nécessaire pour convaincre.

(Chinese) 他的演说过于学院派，缺乏说服观众所需的自发性。

L’artiste rejette les règles académiques pour explorer de nouvelles formes de sculpture.

(Chinese) 这位艺术家抛弃了学院派规则，以探索新的雕塑形式。