académisme

Le côté expressif de cette sculpture heurtait violemment l’académisme ambiant.

(Chinese) 这座雕塑的表现主义风格剧烈地冲击了当时的学院派风气。

La musique baroque était une bouffée d’air par rapport à l’académisme du Conservatoire.

(Chinese) 相比于音乐学院那种刻板的学院派作风，巴洛克音乐简直就是一股清新的空气。