accidenter
French → Chinese
verb//ak.si.dɑ̃.te//
(物理) 使出事故/损坏；使车辆或设备因碰撞或其他意外而遭受物理损伤
Il a accidenté sa voiture neuve en percutant un poteau sur le parking verglacé.
(Chinese) 他在结冰的停车场撞到了柱子，弄坏了他的新车。
Le transporteur a accidenté les marchandises fragiles lors d'un freinage brutal.
(Chinese) 运输员在紧急刹车时损坏了那些易碎货物。
verb//ak.si.dɑ̃.te//
(文学/地理) 使有起伏；打破地表的平整感或生活的平淡，使其变得高低错落或多变
De petites collines verdoyantes viennent accidenter le paysage monotone de la plaine.
(Chinese) 翠绿的小山丘打破了平原单调的景色。
Ces événements imprévus sont venus accidenter une vie jusqu'alors très calme.
(Chinese) 这些意外事件使原本平静的生活产生了波折。
Entry ID: fr:zh:accidenter · Source: refined · Type: vocabulary