accroc
French → Chinese
noun//a.kʁo//
(物理) 挂破的裂口:衣物等织物被尖锐物体钩住而撕裂的小口子
J'ai fait un accroc à ma veste neuve en passant près d'un buisson d'épines.
(Chinese) 我经过灌木丛时,新夹克被刺挂破了一个口子。
Sa robe de mariée avait un vilain accroc qu'il a fallu réparer en urgence.
(Chinese) 她的婚纱有个很难看的裂口,必须紧急修补。
noun//a.kʁo//
(比喻) 小波折:指计划执行过程中出现的意外阻碍、延误或对规则的轻微违反
La première journée de vaccination s’est déroulée sans aucun accroc technique.
(Chinese) 第一天的疫苗接种工作进展顺利,没有任何技术性波折。
Le repas de famille a commencé gaiement et s'est terminé sans accroc.
(Chinese) 家宴在愉快中开始,顺利圆满地结束了。
Entry ID: fr:zh:accroc · Source: refined · Type: vocabulary