accrocher

Elle a décidé d'accrocher ce beau tableau au-dessus de la cheminée.

(Chinese) 她决定把这幅漂亮的画挂在壁炉上方。

N'oublie pas d'accrocher ton manteau au portemanteau de l'entrée.

(Chinese) 别忘了把你的外套挂在入口处的衣帽钩上。

À force de sollicitations, il a fini par accrocher un poste de cadre.

(Chinese) 经过多次请求，他最终谋到了（套到了）一个管理岗位。

Cette nouvelle publicité accroche tout de suite le regard des passants.

(Chinese) 这个新广告立刻吸引了路人的目光。

Prenez garde à ce camion, il risque d'accrocher votre voiture.

(Chinese) 小心这辆卡车，它可能会蹭到（刮到）你的车。

J'ai accroché ma robe à un clou qui dépassait de la porte.

(Chinese) 我的裙子被门上突出的钉子勾住了。