adultérer
French → Chinese
verb//a.dyl.te.ʁe//
(chemistry) 掺假:在纯净物中加入劣质成分以获取不当利益;变质
On soupçonne cet épicier d'adultérer l'huile d'olive avec de l'huile moins chère.
(Chinese) 人们怀疑这位杂货商在橄榄油中掺入了更便宜的油。
L'alcool frelaté a été adultéré avec des produits chimiques dangereux.
(Chinese) 劣质酒中被掺入了危险的化学物质。
verb//a.dyl.te.ʁe//
(figurative) 歪曲:指通过改变其本质或纯洁性来使思想或语言变质
Il est absurde d'emprunter le vocabulaire des siècles passés en l'adultérant.
(Chinese) 借用过去世纪的词汇并对其进行歪曲是荒谬的。
Certaines traductions finissent par adultérer le message original de l'auteur.
(Chinese) 某些翻译最终会歪曲作者的原意。
Entry ID: fr:zh:adultérer · Source: refined · Type: vocabulary