affectation

Son langage est plein d'affectation, il essaie de paraître plus noble qu'il ne l'est.

(Chinese) 他的言谈非常做作，试图让自己显得比实际更高贵。

L'absence d'affectation chez ce grand artiste est tout à fait remarquable.

(Chinese) 这位伟大艺术家身上那种毫无做作的自然感非常令人瞩目。

Le jeune officier doit rejoindre son affectation en Afrique dès lundi prochain.

(Chinese) 那位年轻军官下周一就得去他在非洲的岗位报到。

Il a demandé une nouvelle affectation dans un service plus proche de chez lui.

(Chinese) 他申请调到一个离家更近的部门任职。

L'affectation de cette somme à la construction de l'école a été votée.

(Chinese) 这笔用于建设学校的资金拨付已获投票通过。

L'affectation du monument à un usage culturel a ravi les habitants du quartier.

(Chinese) 将这座古迹指定用于文化用途让当地居民感到很高兴。