aiguiller
French → Chinese
verb//ɛ.ɡɥi.je//
(figurative) 引导：将讨论、研究或某人的注意力引向特定的目标或方向
Le conseiller a aidé l'élève à s'aiguiller vers une carrière scientifique.
(Chinese) 顾问帮助学生引导其走向科学职业道路。
Le détective tente d'aiguiller les recherches vers une nouvelle piste.
(Chinese) 侦探试图将搜索引向一条新线索。
verb//ɛ.ɡɥi.je//
(railway) 扳道：使行驶中的火车从一条轨道转入另一条轨道
Le cheminot doit aiguiller le train de marchandises sur la voie de garage.
(Chinese) 铁路工人必须将货运列车扳到侧线上。
Une erreur au moment d'aiguiller les rames peut provoquer un accident grave.
(Chinese) 在列车转轨时的错误可能会导致严重的事故。
Entry ID: fr:zh:aiguiller · Source: refined · Type: vocabulary