anatomie
French → Chinese
(science) 解剖学：研究生物体结构、各器官位置及其相互关系的学科
Les étudiants en médecine passent des heures à apprendre l'anatomie humaine.
(Chinese) 医学生花数小时学习人体解剖学。
Léonard de Vinci a réalisé des dessins précis sur l'anatomie des muscles.
(Chinese) 达·芬奇绘制了关于肌肉解剖结构的精确图解。
(medical) 尸体解剖：对动物或植物进行切开观察，以研究其内部构造
Le chirurgien a pratiqué l'anatomie d'un organe pour comprendre la pathologie.
(Chinese) 外科医生对一个器官进行了解剖，以了解其病理。
Faire l'anatomie d'une fleur permet d'identifier ses différentes parties.
(Chinese) 解剖一朵花可以识别它的各个部分。
(figurative) 剖析：对某种情感、思想或事物进行的缜密且精确的分析
L'auteur fait l'anatomie du sentiment amoureux dans son dernier roman.
(Chinese) 作者在他的最新小说中对爱情这一情感进行了剖析。
L'historien a proposé une anatomie détaillée des causes de la révolution.
(Chinese) 历史学家对革命的原因提出了详细的剖析。
Entry ID: fr:zh:anatomie · Source: refined · Type: vocabulary