apparat
French → Chinese
noun//a.pa.ʁa//
(社会) 排场/盛况: 在正式仪式中展现出的庄严、华丽及宏大的场面
Le roi est apparu dans son costume d'apparat pour le couronnement.
(Chinese) 国王穿着他的大礼服出现在加冕典礼上。
Ils ont organisé un dîner d'apparat pour accueillir les ambassadeurs étrangers.
(Chinese) 他们举行了一场盛大的正式宴会来欢迎外国大使。
noun//a.pa.ʁa//
(学术) 考证资料: 在书籍的科学版本中，记录不同手稿异文和校勘说明的部分
L'apparat critique de ce texte latin permet de comparer toutes les versions connues.
(Chinese) 该拉丁文文本的考证资料允许人们对比所有已知的版本。
Un bon chercheur doit vérifier scrupuleusement l'apparat critique d'un ouvrage ancien.
(Chinese) 优秀的学者必须仔细核对古籍中的考证资料。
Entry ID: fr:zh:apparat · Source: refined · Type: vocabulary