appareil
French → Chinese
(场面) 盛大的场面：为了显示庄重、权力或荣耀而进行的排场或准备；隆重的仪式
Le roi est arrivé avec un grand appareil militaire et des escortes.
(Chinese) 国王在盛大的军事排场和护卫下抵达。
La cérémonie des noces a eu lieu avec un appareil extraordinaire.
(Chinese) 婚礼在一种极其隆重的仪式感中举行。
(政治) 机构：指代政党、国家或组织内部的管理层及权力运作体系；官僚体系
Il a réussi à obtenir une place éminente dans l’appareil du parti.
(Chinese) 他在党的机构（官僚体系）中成功获得了一个显要的职位。
Le destin des citoyens dépasse souvent les simples intérêts des appareils.
(Chinese) 公民的命运往往超越了权力机构的单纯利益。
(烹饪) 浆料：将多种食材混合在一起形成的半成品混合物；调制好的底料
Mélanger les œufs et la crème pour former l'appareil de la quiche.
(Chinese) 将鸡蛋和奶油混合以形成法式咸派的浆料（底料）。
Versez l'appareil au chocolat dans le moule avant de le mettre au four.
(Chinese) 在放入烤箱前，将调制好的巧克力浆料倒入模具中。
Entry ID: fr:zh:appareil · Source: refined · Type: vocabulary