arracher
French → Chinese
verb/a.ʁa.ʃe/
(体力) 拔掉：用力量强行将物体从其固定、生长的位置（如土壤或肉体中）移出
Le jardinier a passé la matinée à arracher les mauvaises herbes autour des roses.
(Chinese) 园丁花了一个上午拔掉玫瑰花周围的杂草。
La tempête était si forte qu'elle a réussi à arracher plusieurs arbres centenaires.
(Chinese) 风暴如此强烈，竟然拔掉了几棵百年老树。
verb/a.ʁa.ʃe/
(努力) 争取：通过艰苦的努力、激烈的竞争或持久的谈判，从他人手中获得某物
L'équipe a réussi à arracher la victoire dans les dernières secondes du match.
(Chinese) 球队在比赛的最后几秒钟成功争取到了胜利。
Les syndicats ont dû lutter fermement pour arracher une augmentation de salaire à la direction.
(Chinese) 工会不得不坚定斗争，才从管理层那里争取到加薪。
Entry ID: fr:zh:arracher · Source: refined · Type: vocabulary