arroser
French → Chinese
(园艺) 浇水:将水或其他液体洒在植物或地面上以使其湿润
Elle m'a demandé d’arroser les plantes vertes pendant son absence.
(Chinese) 她请我在她不在的时候给那些绿植浇水。
Dans les caves, il faut arroser le sol avec du lait de chaux.
(Chinese) 在地下室,需要用地毯式喷洒石灰乳来处理地面。
(餐饮) 伴饮:在进餐时用酒、茶等饮料佐餐
Ils commandèrent des escargots qu’ils arrosèrent de vin blanc.
(Chinese) 他们点了一些蜗牛,并配以白葡萄酒佐餐。
Le gueuleton était bien arrosé de champagne et de liqueurs.
(Chinese) 那顿大餐配了充足的香槟和烈酒。
(地理) 流经:指河流穿过或流经某一地区
Le ruisseau de la Tourbe arrose cette vallée depuis des millénaires.
(Chinese) 图尔比小溪数千年来一直流经这片山谷。
Plusieurs fleuves arrosent cette région fertile du pays.
(Chinese) 好几条大河灌溉并流经该国这片肥沃的地区。
(转义) 贿赂/大撒币:慷慨地分发金钱,常指为了收买或争取支持
Le sénateur a utilisé sa réserve pour arroser des dizaines de communes.
(Chinese) 参议员利用他的储备金向数十个市镇分发经费。
Rien n’interdit d’arroser telle collectivité pour obtenir ses faveurs.
(Chinese) 没有什么能阻止向某个集体大撒金钱以获得青睐。
Entry ID: fr:zh:arroser · Source: refined · Type: vocabulary