assiette

Elle a une assiette à la main avec de petits choux à la crème.

(Chinese) 她手里拿着一个盛有奶油泡芙的餐盘。

Déposez un peu de tomate dans une assiette profonde pour servir.

(Chinese) 在深餐盘里放一点西红柿以便上菜。

Il n’est pas dans son assiette habituelle aujourd'hui à cause du rhume.

(Chinese) 因为感冒，他今天的心境（身体状态）不太正常。

Il n’a jamais l’esprit dans une assiette ferme, il change toujours d'avis.

(Chinese) 他的心境从未稳定过，总是改变主意。

Le gouvernement veut élargir l’assiette fiscale pour augmenter les recettes.

(Chinese) 政府想要扩大税基以增加财政收入。

L'assiette de perception des cotisations sociales a été modifiée par la loi.

(Chinese) 社会缴款的征收税基已被法律修改。