assigner

L'avocat a décidé d'assigner l'entreprise en justice pour non-paiement.

(Chinese) 律师决定因未支付费用而起诉该公司。

Il a reçu un huissier venu lui assigner une comparution au tribunal.

(Chinese) 他接待了一位前来传唤他出庭的法警。

Le professeur va assigner une place spécifique à chaque élève.

(Chinese) 老师将为每个学生指定一个位置。

On lui a assigné une mission difficile qu'il doit terminer avant lundi.

(Chinese) 他被分配了一项必须在周一前完成的艰巨任务。

Elle ne se reconnaît pas dans le genre qui lui a été assigné à la naissance.

(Chinese) 她不认同自己在出生时被指定的性别。

Le personnel doit assigner un sexe au nouveau-né sur l'acte civil.

(Chinese) 工作人员必须在出生证上为新生儿指定一个性别。