assistanat
French → Chinese
noun//a.sis.ta.na//
(社会) 依赖福利制：(贬) 指过度依赖社会救助制度而缺乏个人自立和工作动力的情况
Certains politiciens critiquent l'assistanat qui, selon eux, décourage le retour à l'emploi.
(Chinese) 一些政客批评这种依赖福利的现象，认为这阻碍了人们重新就业。
Il ne faut pas confondre la solidarité nationale avec une logique d'assistanat.
(Chinese) 不应将国家团结与福利依赖逻辑混为一谈。
noun//a.sis.ta.na//
(职业) 助教职务：在高等教育中担任教学助手，或在电影、戏剧行业担任助理的工作阶段
Il a obtenu un poste d'assistanat à l'université après avoir terminé sa thèse.
(Chinese) 他在完成论文后在大学获得了一个助教职位。
Son assistanat auprès de ce grand réalisateur a duré trois ans.
(Chinese) 他在这位大导演手下担任助理的工作持续了三年。
Entry ID: fr:zh:assistanat · Source: refined · Type: vocabulary