attacher
French → Chinese
verb//a.ta.ʃe//
(动作) 捆绑：用绳索、链条等将某物或某人固定住使其不能移动
N'oublie pas d'attacher ton chien avant d'entrer dans le magasin.
(Chinese) 进商店前别忘了拴好你的狗。
Il faut bien attacher les bagages sur le toit de la voiture.
(Chinese) 必须把行李牢牢地固定在车顶上。
verb//a.ta.ʃe//
(比喻) 关联：使事物之间产生持久的、不可分割的联系或重要性
Il attache beaucoup d'importance aux traditions familiales.
(Chinese) 他非常重视家族传统。
Ce savant a attaché son nom à une découverte majeure en physique.
(Chinese) 这位科学家将他的名字与物理学的一项重大发现联系在了一起。
verb//a.ta.ʃe//
(动作) 依恋：指人或动物对某人产生深厚的情感联系
L'enfant s'est vite attaché à son nouveau petit chat.
(Chinese) 孩子很快就喜欢上了他的那只新小猫。
Elle est très attachée à sa maison d'enfance.
(Chinese) 她对她童年的家非常有感情。
Entry ID: fr:zh:attacher · Source: refined · Type: vocabulary