attiser
French → Chinese
verb//a.ti.ze//
(general) 拨旺:通过拨动火种或通风使火燃烧得更旺
Les vents violents ont attisé les incendies de forêt sur tout le littoral.
(Chinese) 狂风拨旺了沿岸各处的森林大火。
Il s'est approché de la cheminée pour attiser le feu avec un tisonnier.
(Chinese) 他走近壁炉,用拨火棍拨旺了炉火。
verb//a.ti.ze//
(metaphor) 煽动:激发或加剧某种负面情感,如仇恨、嫉妒或争端
Ce politicien cherche à attiser les haines et la discorde entre les communautés.
(Chinese) 这位政客试图在不同族群之间煽动仇恨和不和。
Ses paroles méchantes ne font qu'attiser le foyer des difficultés déjà existantes.
(Chinese) 他刻薄的话语只会加剧已经存在的重重困难。
Entry ID: fr:zh:attiser · Source: refined · Type: vocabulary