attraper

Le chien court après le chat mais ne parvient pas à l'attraper.

(Chinese) 狗在猫后面追，但没能抓到它。

Il a réussi à attraper le ballon juste avant qu'il ne sorte du terrain.

(Chinese) 他在球出界前的一瞬间抓住了它。

Il s'est fait attraper par son patron pour son retard répété.

(Chinese) 他因为多次迟到被老板训斥了。

Elle a peur de se faire attraper si elle ne finit pas ses devoirs.

(Chinese) 她担心如果不完成作业会被责备。

Ce peintre a parfaitement attrapé la ressemblance de son modèle.

(Chinese) 这位画家完美地捕捉到了模特的样貌。

Il est difficile d'attraper la pensée complexe de cet auteur dans une traduction.

(Chinese) 在翻译中很难准确传达这位作者复杂的思想。