audit

Adéon Ducat, cultivateur audit lieu, a tiré un coup de fusil sur la veuve Thiébault-Poncelet, sa belle-mère.

(Chinese) 农民阿代翁·迪卡，在上述地点，向他的岳母蒂博-蓬斯莱寡妇开了一枪。

ledit seigneur de Voltaire promet et s’oblige être payée après son décès à ladite demoiselle épouse, soit pour elle audit sieur époux ou aux leurs.

(Chinese) 上述的伏尔泰老爷承诺并保证在他去世后，将款项支付给上述的夫人，或为她支付给上述的丈夫或其继承人。

Lors de son discours du 5 novembre 2007, le Président de la République a appelé à une réforme qui permette à la France de disposer du grand organisme public d’audit et d’évaluation dont elle a besoin.

(Chinese) 在 2007 年 11 月 5 日的演讲中，共和国总统呼吁进行改革，使法国拥有其所需的大型公共审计和评估机构。

Gertrude a beaucoup écrit et la consultation portait sur un audit de ses contrats avec ses éditeurs tant français qu’étrangers.

(Chinese) 格特鲁德著述颇丰，此次咨询涉及对其与法国及国外出版商合同的审计。

Certains actionnaires ont sollicité l’intervention d’un audit pour établir l’estimation comptable du futur apport en capital.

(Chinese) 一些股东请求进行审计，以确定未来资本投入的会计估值。

L'audit a révélé des irrégularités dans la tenue des livres de compte de l'entreprise familiale.

(Chinese) 审计揭示了这家家族企业账簿记录中的违规之处。