avalanche
French → Chinese
noun/avalɑ̃ʃ/
(自然) 雪崩：大量积雪从山顶或山坡突然崩塌下落的现象。
L'avalanche a bloqué la route d'accès à la station de ski pendant plusieurs heures.
(Chinese) 雪崩导致通往滑雪场的道路被阻断了几个小时。
Les skieurs hors-piste doivent être très prudents face au risque élevé d'avalanche.
(Chinese) 由于雪崩风险极高，越野滑雪者必须非常小心。
noun/avalɑ̃ʃ/
(比喻) 大量涌现：在极短时间内突然出现的大量事物（如信件、批评等）。
L'acteur a reçu une avalanche de messages de félicitations après avoir remporté l'Oscar.
(Chinese) 在获得奥斯卡奖后，这位演员收到了如潮水般的祝贺信息。
Le service client doit faire face à une avalanche de plaintes suite à la panne du réseau.
(Chinese) 网络故障后，客服部门必须应对大量的投诉。
Entry ID: fr:zh:avalanche · Source: refined · Type: vocabulary