bagne
French → Chinese
noun//baɲ//
(history) 苦役场:囚犯服苦役或被锁链束缚的关押场所;劳改营
Les condamnés étaient envoyés au bagne de Cayenne pour purger leur peine.
(Chinese) 囚犯们被送到卡宴苦役场服刑。
Il a passé vingt ans au bagne avant d'être enfin libéré par décret.
(Chinese) 在最终被法令释放前,他在苦役场度过了二十年。
noun//baɲ//
(figurative) 苦海:让人感到痛苦、无法忍受的生活环境或处境;苦差事
Travailler pour ce patron tyrannique est un véritable bagne quotidien.
(Chinese) 为这个残暴的老板工作简直是每天都在跳苦海。
Les élèves considéraient l'étude du latin comme un bagne intellectuel.
(Chinese) 学生们把学习拉丁语看作是一项智力上的苦差事。
Entry ID: fr:zh:bagne · Source: refined · Type: vocabulary