baluchon
French → Chinese
noun//ba.ly.ʃɔ̃//
(travel) 包袱: 用大方布裹成、系在棍棒上或手提的小件行李; 行囊
Il quitte son bourg natal avec son petit baluchon sur l’épaule.
(Chinese) 他肩上扛着一个小包袱，离开了家乡小镇。
Le voyageur emportait dans un baluchon quelques effets personnels.
(Chinese) 旅行者在一个包袱里装了几件私人物品。
noun//ba.ly.ʃɔ̃//
(metaphor) 储备: 一个人所拥有的情感、信念或知识的总和; 积淀
Il cherche aujourd’hui à reconstituer son baluchon d’idées et d’émotions.
(Chinese) 他现在试图重新构建自己的思想和情感储备。
Chacun emporte son propre baluchon d'expériences dans la vie.
(Chinese) 每个人在生活中都带着各自的经验积淀。
Entry ID: fr:zh:baluchon · Source: refined · Type: vocabulary