bavure
French → Chinese
noun//ba.vyʁ//
墨迹：由于笔尖漏墨或纸质问题导致墨水在预定线条外洇开的污迹
Il y a une grosse bavure d'encre sur ma lettre à cause de ce stylo-plume.
(Chinese) 因为这支钢笔，我的信上有一大块洇开的墨迹。
Il écrit très soigneusement pour éviter les bavures sur son dessin.
(Chinese) 他写得非常小心，以免在画作上留下污痕。
noun//ba.vyʁ//
(figurative) 执法失误：特指警察或军队在执行任务时造成的严重偏差或滥用暴力事件
Cette bavure policière a provoqué de violentes manifestations dans toute la ville.
(Chinese) 这次警察的执法失误引发了全市范围内的暴力抗议。
Le gouvernement a promis une enquête approfondie pour faire la lumière sur cette bavure.
(Chinese) 政府承诺进行深入调查，以查清这起执法过当事件的真相。
Entry ID: fr:zh:bavure · Source: refined · Type: vocabulary