branle

Les cloches de la ville étaient en branle pour annoncer la fête.

(Chinese) 城里的钟正在来回摆动鸣响，以宣告节日的到来。

Le mot sonna comme le profond branle d’une énorme cloche.

(Chinese) 那个词响起来就像一口大钟沉重的震荡声。

Donner le branle aux affaires permet d'accélérer le projet.

(Chinese) 启动各项业务有助于加快项目进度。

Toute l'organisation se mit en branle dès l'annonce du départ.

(Chinese) 出发消息一公布，整个组织就开始运转起来。

Mener un branle demandait beaucoup d'énergie aux danseurs.

(Chinese) 跳一曲布朗莱舞需要舞者消耗大量的体力。

Le branle céda plus tard sa place à d'autres types de danses.

(Chinese) 布朗莱舞后来让位给了其他类型的舞蹈。