bulldozer
French → Chinese
noun//bul.dɔ.zɛʁ//
(machinery) 推土机:一种带有宽大铲刀、用于推移土石或清理场地的重型工程车
Le bulldozer a rasé les vieux murs pour préparer le futur terrain.
(Chinese) 推土机推平了旧墙以为未来的工地做准备。
Il faut un conducteur expérimenté pour manier ce bulldozer dans la boue.
(Chinese) 在泥泞中操作这台推土机需要一位经验丰富的驾驶员。
noun//bul.dɔ.zɛʁ//
(figurative) 强势者:比喻做事果敢、充满能量且会排除障碍达成目标的人
Dans les négociations, elle agit comme un véritable bulldozer.
(Chinese) 在谈判中,她表现得像个十足的强势人物。
Mon frère est un bulldozer au travail, il a fini le projet en trois jours.
(Chinese) 我哥哥在工作上是个拼命三郎,他在三天内就完成了项目。
Entry ID: fr:zh:bulldozer · Source: refined · Type: vocabulary